|
|
Infant Sorrow
My mother groaned, my father wept: Into the dangerous world I leapt, Helpless, naked, piping loud, Like a fiend hid in a cloud. Struggling in my father's hands, Striving against my swaddling bands, Bound and weary, I thought best To sulk upon my mother's breast. 幼い歎き お袋がうなり、親父が泣いた。 無力な裸で大声あげて、 とんだ危ないところに飛び出してきたもんだ。 雲に隠れた鬼っ子のように。 親父の腕のなかでもがき、 襁褓のひもにまたもがき、 縛られ抑えられて疲れちまった。 お袋の胸のなかですねてやるのがいちばんだ。 |
|
|
|
|